-
1 рожать
[rožát'] v.t. impf. (pf. родить - рожу, родишь; pass. родил, родила, родило, родили)1.partorire, fare figli; dare alla luce2.◆да рожай же, наконец! — e dillo! (deciditi!)
-
2 родить
1) ( о женщине) partorire, dare alla luce••2) ( о самке) figliare, fare3) ( приносить плоды) fruttare, generare* * *сов., несов. В1) generare vt, far nascere, procreare vt, partorire vt, far figli; figliare vt (тж. о животных)она роди́ла мальчика — ha avuto un maschietto; nudo bruco
2) ( быть созданным) essere nato3) перен. far nascere; produrre vt•- родиться••в чём мать роди́ла шутл. — come mamma l'ha fatto; in costume adamitico; vestito della sola pelle
роди́ться в рубашке / сорочке — essere nato con la camicia
роди́ться под счастливой / несчастливой звездой — nascere sotto buona / cattiva stella
* * *vgener. sgravarsi, dare alla vita, dare i natali (a qd) (кого-л.), mettere alla luce, mettere alta luce, portare a bene un bambino
См. также в других словарях:
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Кеннеди, Жаклин — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Хоу-цзи — Хоуцзи (кит. 后稷 Государь зерно или Государь просо). Имя данное родственниками Ци. Культурный герой в китайской мифологии. Покровитель земледелия и предок династий Чжоу. Первоначально выступал как женское божество «Мать Просо» (Муцзи) … Википедия
Лина Медина — Дата рождения: 27 сентября 1933 (75 лет)(19330927) Место рождения … Википедия
Медина Л. — Лина Медина Дата рождения: 27 сентября 1933 (75 лет)(19330927) Место рождения … Википедия
Медина Лина — Лина Медина Дата рождения: 27 сентября 1933 (75 лет)(19330927) Место рождения … Википедия
Медина, Лина — У этого термина существуют и другие значения, см. Медина (значения). Лина Ванесса Медина … Википедия
Рубен Дарио — Rubén Darío Имя при рождении: Феликс Рубен Гарсиа Сармьенто … Википедия
Манас — У этого термина существуют и другие значения, см. Манас (значения). Манасчы, исполняющий эпос … Википедия
ФИЛИПП III АРРИДЕЙ — Царь Македонии в 324 317 гт до Р.Х. Сын Филиппа II Ж.: Эвридика, дочь Амииты, внучка Пердикки III. Плутарх сообщает, что Арридей был прижит Филиппом II от распутницы Филинны. Когда он еще был ребенком, у него проявлялись добрые и благородные… … Все монархи мира
Хадсон Тейлор — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
